Because the night - Patty Smith/Bruce Springsteen - 1978

Questa è una tra le canzoni rock più belle di tutti i tempi. 
Fu scritta da Bruce Spingsteen nel 1978. 

Patty Smith - anni '70

Il Bos stava registrando l'albun  Darkness on the Edge of Town  ma si accorse che il brano in quel lavoro non avrebbe trovato posto. Lo propose  alla collega, Patty Smith, che stava registrando nello studio a fianco al suo all' LP Easter. 

Lei modificò il testo secondo la sua ispirazione e femminile sensibilità. 
Lo dedicò al marito. 
Fu il primo singolo estratto dall'album e fu subito un grande successo. 

Springsteen ha spesso cantato nei sui concerti "Because the night" ma sempre con il suo testo originale e non con quello modificato dalla Smith. 
Lo incise solo nel 2010 nell'album The Promsìse.

Video musicale con il testo di Patty Smith:

Traduzione in Italiano:

Prendimi adesso baby qui come sono 
Stringimi forte, prova a capire 
Il desiderio è forte è il fuoco che respiro 
L'amore è un banchetto sul quale ci sfamiamo 

Avanti ora prova a capire 
Come mi sento quando sono nelle tue mani 
Prendi la mia mano, vieni al riparo 
Loro non possono ferirti ora 
Non possono ferirti ora non possono ferirti ora 
Perché la notte appartiene agli amanti 
Perché la notte appartiene al desiderio 
Perché la notte appartiene agli amanti 
Perché la notte appartiene a noi 

Ho dubbi quando sono sola 
L'amore è uno squillo, il telefono 
L'amore è un angelo travestito come desiderio 
Qui nel nostro letto finché mattino arriva 
Avanti adesso prova a capire 
Come mi sento sotto il tuo comando 
Prendi la mia mano mentre il sole tramonta 
Loro non possono toccarti ora 
non possono toccarti ora, non possono toccarti ora 
perché la notte appartiene agli amanti 

Con l'amore dormiamo 
Con dubbio il circolo vizioso 
Gira e brucia 
Senza di te non posso vivere 
Perdona, questo desiderio acceso 
Io credo che sia ora, troppo vero di sentire 
Cosi toccami ora, toccami ora, toccami ora 
Perché la notte appartiene agli amanti 

Perché stanotte ci sono due amanti 
Se crediamo nella notte, ci fidiamo 
Perché stanotte ci sono due amanti……